| 1. | Amanda Waller appears again in Batman: Arkham Origins Blackgate.
Bronze Tiger apparaît dans le jeu vidéo Batman: Arkham Origins Blackgate. |
| 2. | A New Gods version of Wonder Woman appears in the animated film Justice League: Gods and Monsters.
Une version alternative de Bronze Tiger apparaît dans le film d'animation La Ligue des Justiciers : Dieux et monstres. |
| 3. | They retrieved the Tiger, and he was deprogrammed by Amanda Waller, who would later run the Suicide Squad.
Une fois secourue, Bronze Tiger fut relevé de ses fonctions par Amanda Waller, qui dirigera plus tard le Suicide Squad. |
| 4. | 2) Bronze Tiger rescues Rick Flag from a secret Quraci prison, where Flag had been imprisoned for four years.
Dans Checkmate (vol. 2), Bronze Tiger extrait Rick Flag d'une prison secrète Quraci où il a été emprisonné pendant quatre ans. |
| 5. | In Countdown #39, Bronze Tiger is among the Suicide Squad members trying to bring in Pied Piper and The Trickster.
Dans Countdown to Final Crisis, Bronze Tiger fait partie des membres du Suicide Squad cherchant à engager Pied Piper et le Trickster. |
| 6. | In the World War III event, Bronze Tiger is shown to have retired, but is coaxed back into action by Amanda Waller.
Dans le cycle World War III, Bronze Tiger est à la retraite, mais Amanda Waller le supplie de reprendre du service. |
| 7. | During that adventure, she saved the life of Bronze Tiger and Manhunter (Mark Shaw), making them honor-bound to her by giri-ninjo.
Pendant cette aventure, elle sauva la vie de Bronze Tiger et du limier martien (Mark Shaw), lui créant un giri-ninjo envers elle. |
| 8. | Learning of Bronze Tiger's true identity, King Faraday set up a rescue squad of Rick Flag and Nightshade.
King Faraday découvrit alors la véritable identité de Bronze Tiger, il mit alors en place une équipe de sauvetage composé de Rick Flag et Nightshade. |
| 9. | As the Bronze Tiger, Turner developed a fearsome reputation in the world, his identity remaining a secret to everyone but the League.
En tant que Bronze Tiger, Turner était craint tout autour du globe, alors que son identité n'était connue que de la Ligue. |
| 10. | Turner was rid of his demons by channeling them into the identity of the Bronze Tiger, a masked assassin working for the League.
Turner se délivre alors de ses démons en les canalisant au travers de sa nouvelle identité de Bronze Tiger, un assassin masqué au service de la Ligue. |
